|
Поэтическая страничка.
|
|
| anfisa | Дата: Воскресенье, 30.01.2011, 23:07 | Сообщение # 496 |
Offline
Группа: Завсегдатаи
Сообщений: 17266
| Quote (Тридевятая_Цаца) словно бусы разные нанизывает на шёлковую нить...
Тридевятая_Цаца, красиво. 
|
| |
| |
| Umka | Дата: Понедельник, 31.01.2011, 13:07 | Сообщение # 497 |
Offline
Группа: Завсегдатаи
Сообщений: 4427
| Quote (anfisa) Quote (Тридевятая_Цаца) словно бусы разные нанизывает на шёлковую нить... Тридевятая_Цаца, красиво.
обалдеть, как красиво!!!
|
| |
| |
| Чиля | Дата: Понедельник, 14.02.2011, 20:51 | Сообщение # 498 |
Offline
Группа: Модераторы
Сообщений: 6381
| Девочки, я очнеь люблю Роберта Бернса. У него такие простенькие стихи, но до чего же искренние.. У меня все время слезы наворачиваются. Мое любимое: Бернс Роберт
В полях, под снегом и дождем В полях, под снегом и дождем,
Мой милый друг,
Мой бедный друг,
Тебя укрыл бы я плащом
От зимних вьюг,
От зимних вьюг. А если мука суждена
Тебе судьбой,
Тебе судьбой,
Готов я скорбь твою до дна
Делить с тобой,
Делить с тобой. Пускай сойду я в мрачный дол,
Где ночь кругом,
Где тьма кругом, -
Во тьме я солнце бы нашел
С тобой вдвоем,
С тобой вдвоем. И если б дали мне в удел
Весь шар земной,
Весь шар земной,
С каким бы счастьем я владел
Тобой одной,
Тобой одной.
|
| |
| |
| Katia | Дата: Понедельник, 14.02.2011, 21:00 | Сообщение # 499 |
Offline
Группа: Завсегдатаи
Сообщений: 6462
| Чиля, красиво очень и романтично!
|
| |
| |
| Чиля | Дата: Понедельник, 14.02.2011, 21:04 | Сообщение # 500 |
|
Offline
Группа: Модераторы
Сообщений: 6381
| он же
Ты свистни - тебя не заставлю я ждать,
Ты свистни - тебя не заставлю я ждать.
Пусть будут браниться отец мой и мать,
Ты свистни - тебя не заставлю я ждать!
Но в оба гляди, пробираясь ко мне.
Найди ты лазейку в садовой стене,
Найди три ступеньки в саду при луне.
Иди, но как будто идешь не ко мне,
Иди, будто вовсе идешь не ко мне.
А если мы встретимся в церкви, смотри:
С подругой моей, не со мной говори,
Украдкой мне ласковый взгляд подари,
А больше - смотри! - на меня не смотри,
А больше - смотри! - на меня не смотри!
Другим говори, нашу тайну храня,
Что нет тебе дела совсем до меня.
Но, даже шутя, берегись, как огня,
Чтоб кто-то не отнял тебя у меня,
И вправду не отнял тебя у меня!
Ты свистни - тебя не заставлю я ждать,
Ты свистни - тебя не заставлю я ждать.
Пусть будут браниться отец мой и мать,
Ты свистни - тебя не заставлю я ждать!
|
| |
| |
| Чиля | Дата: Понедельник, 14.02.2011, 21:08 | Сообщение # 501 |
|
Offline
Группа: Модераторы
Сообщений: 6381
| Известное:
Моей душе покоя нет.
Моей душе покоя нет.
Весь день я жду кого-то.
Без сна встречаю я рассвет -
И все из-за кого-то. Со мною нет кого-то.
Ах, где найти кого-то!
Могу весь мир я обойти,
Чтобы найти кого-то. О вы, хранящие любовь
Неведомые силы,
Пусть невредим вернется вновь
Ко мне мой кто-то милый. Но нет со мной кого-то.
Мне грустно отчего-то.
Клянусь, я все бы отдала
На свете для кого-то!
|
| |
| |
| роза_розовна | Дата: Понедельник, 14.02.2011, 21:51 | Сообщение # 502 |
Offline
Группа: Завсегдатаи
Сообщений: 20445
| Женечка, спасибо.. трогает до донышка самого, ты права..
|
| |
| |
| anfisa | Дата: Понедельник, 14.02.2011, 21:55 | Сообщение # 503 |
|
Offline
Группа: Завсегдатаи
Сообщений: 17266
| Чиля,
|
| |
| |
| Тридевятая_Цаца | Дата: Понедельник, 14.02.2011, 22:00 | Сообщение # 504 |
Offline
Группа: Завсегдатаи
Сообщений: 4014
| Чиля, Бернс - моя любовь ещё со средней школы... Даже не могу сказать, что больше нравится - мне у него нравится всё тобой здесь приведённое и вообще ВСЁ!
А песенку про Дженни, что "вымокла до нитки вечером во ржи", я частенько в ванне напеваю
|
| |
| |
| Taura | Дата: Вторник, 15.02.2011, 07:31 | Сообщение # 505 |
Offline
Группа: Завсегдатаи
Сообщений: 7844
| Чиля, аха! хорошо написано и переведено! Кстати, Тридевятая_Цаца, тоже ЛЮ "если кто-то звал кого-то сквозь густую рожь, и кого-то обнял кто-то... что с него возьмешь?"
|
| |
| |
| Чиля | Дата: Вторник, 15.02.2011, 10:54 | Сообщение # 506 |
|
Offline
Группа: Модераторы
Сообщений: 6381
| Quote (Taura) хорошо написано и переведено
Перевод Маршака, мне он ближе всего к сердцу. У меня в детстве (еще задолго до школы) была пластинка "Робин Гуд", так вот песни там были на стихи Бернса. "Ты свистни" пела Толкунова, "В полях под снегом и дождем" - Лещенко. Я себе с трудом в нете откопала те песни. Верите, до сих пор плачу, когда слушаю.
|
| |
| |
| Taura | Дата: Вторник, 15.02.2011, 11:06 | Сообщение # 507 |
|
Offline
Группа: Завсегдатаи
Сообщений: 7844
| Чиля, а в Музыкальную можно их выставить?
|
| |
| |
| Чиля | Дата: Вторник, 15.02.2011, 11:50 | Сообщение # 508 |
|
Offline
Группа: Модераторы
Сообщений: 6381
| Taura, я залила, но там файлы проверку должны проходить. Как их опубликуют - сразу на прослушку поставлю.
|
| |
| |
| Umka | Дата: Вторник, 15.02.2011, 17:37 | Сообщение # 509 |
|
Offline
Группа: Завсегдатаи
Сообщений: 4427
| Чилечка, и я , и я его люблю. и именно с детства (ну, отрочества). если бы в моем времени были Готы и Эмо, мне казалось, я такая особенная! очень хотелось быть трагичной. и стихи о висельнике, незаконорожденной девочке, подстреленном зайце мне очень были по душе. оооооооооо, с каким трагизмом я их читала!!!! с дрожанием в голосе, насупленными бровями, с вызовом ко всему миру! любимых было много (а ведь по сущности, они очень добрые стихи, такие простые, понятные, и в них вся жизнь, непростая, но все равно прекрасная, пропитанная Любовью, оптимизмом и Верой!), но особенно вот про зайца и про маргаритку, которая погибнет под плугом 
ну, и как не вспомнить "Любовь и бедность"
дааааааааааааааааа, пойду, почитаю.....
|
| |
| |
| Тридевятая_Цаца | Дата: Вторник, 15.02.2011, 22:19 | Сообщение # 510 |
|
Offline
Группа: Завсегдатаи
Сообщений: 4014
| Quote (Чиля) там файлы проверку должны проходить. Как их опубликуют - сразу на прослушку поставлю
Quote (Umka) вся жизнь, непростая, но все равно прекрасная, пропитанная Любовью, оптимизмом и Верой!), но особенно вот про зайца и про маргаритку, которая погибнет под плугом ну, и как не вспомнить "Любовь и бедность" Добавлено (15.02.2011, 22:19)
---------------------------------------------
Quote (Taura) "если кто-то звал кого-то сквозь густую рожь, и кого-то обнял кто-то... что с него возьмешь?" 
И какая нам забота, если у межи
Целовался с кем-то кто-то вечером во ржи?..
|
| |
| |
